Транслитерация онлайн
Введите текст на русском языке — справа появится транслитерация латинскими буквами.
Подробнее об инструменте
Транслитерация переводит русские буквы в соответствующие латинские по таблице, близкой к стандарту, который используется при оформлении документов — загранпаспорта и водительского удостоверения. Это отличается от библиотечного стандарта ГОСТ 7.79, который здесь не используется, поэтому результат ближе к привычному написанию имени и фамилии в документах, а не к научной транслитерации.
Как пользоваться
- Введите текст. Впишите или вставьте русский текст в левое поле.
- Получите результат. Транслитерация появится в правом поле автоматически, без нажатия кнопок.
- Скопируйте результат. Нажмите «Скопировать», чтобы перенести готовый текст в буфер обмена.
Пример
Имя «Юрий Сергеевич» транслитерируется как «Iurii Sergeevich».
Часто задаваемые вопросы
По какому стандарту выполняется транслитерация?+
По таблице, близкой к используемой при оформлении загранпаспортов и водительских удостоверений в России. Библиотечный стандарт ГОСТ 7.79, применяемый для научных и каталожных целей, здесь не используется.
Сохраняется ли регистр букв?+
Да, если слово в оригинале начинается с заглавной буквы, транслитерированное слово тоже начнётся с заглавной буквы — даже если исходная буква передаётся несколькими латинскими буквами (например, «Щ» → «Sh», а не «SH»).
Что будет с цифрами и знаками пунктуации?+
Цифры, знаки пунктуации и уже латинские буквы остаются без изменений.